1 00:00:01,034 --> 00:00:02,673 A continuación, en Airwolf. 2 00:00:04,772 --> 00:00:06,514 Alguien ha entrado en la guarida. 3 00:00:06,575 --> 00:00:07,679 ¿Encontraron a Airwolf? 4 00:00:07,743 --> 00:00:10,281 Encontrar ese helicóptero significa mucho para mí. 5 00:00:10,347 --> 00:00:12,385 Se podría decir que es un cuestión de vida o muerte. 6 00:00:12,450 --> 00:00:13,862 ¡Estar atento! 7 00:00:15,220 --> 00:00:17,292 John Bradford Horn. 8 00:00:17,357 --> 00:00:20,066 Siempre pensé que haría Otro intento para Airwolf. 9 00:00:20,861 --> 00:00:22,899 No hay olor a gasolina las rocas. No hay nada. 10 00:00:22,964 --> 00:00:25,445 El helicóptero estuvo aquí, estoy seguro. 11 00:00:25,501 --> 00:00:27,675 Tengo que encontrar un nuevo hogar para la Dama. 12 00:02:00,398 --> 00:02:03,937 Por llorar en voz alta, esto No hay forma de tratar a una dama. 13 00:02:04,503 --> 00:02:06,506 Verás, ella está empezando a portarse mal. 14 00:02:06,572 --> 00:02:09,611 Deberías haberle dicho a Arcángel que lo olvidara. 15 00:02:15,651 --> 00:02:17,029 ¿Cuál es tu ubicación? 16 00:02:17,087 --> 00:02:20,535 A unas 500 millas al oeste del Islas Vírgenes, 1.000 pies. 17 00:02:20,591 --> 00:02:23,539 Haz esto rápido, Michael, estamos que nos noqueen. 18 00:02:23,595 --> 00:02:27,044 Bien, inserta ese especial. disco láser que te di. 19 00:02:28,235 --> 00:02:29,407 Lo entendiste. 20 00:02:29,470 --> 00:02:32,213 Ahora cariño, vamos a mostrarles cómo se hace. 21 00:02:40,018 --> 00:02:43,000 Bien Michael, todos los sistemas van aquí. 22 00:02:43,055 --> 00:02:45,434 La telemetría debería comenzar ahora. 23 00:02:45,659 --> 00:02:47,765 Roger, Domingo. 24 00:02:48,964 --> 00:02:50,500 ¿Cuánto tiempo más Michael? 25 00:02:50,566 --> 00:02:52,638 Espera, casi terminado. 26 00:03:04,952 --> 00:03:07,194 Tranquilo bebé. Sólo un poquito más. 27 00:03:15,733 --> 00:03:17,407 Lo perdimos. 28 00:03:17,469 --> 00:03:19,381 Está bien, tenemos suficiente. 29 00:03:44,706 --> 00:03:46,516 Las llaves están justo delante. Pasamos la tormenta. 30 00:03:46,576 --> 00:03:48,078 ¡Aleluya! 31 00:04:14,948 --> 00:04:17,828 Bueno, una misión como esa hace Este valle se ve muy bonito. 32 00:04:17,885 --> 00:04:19,160 Es bueno estar en casa. 33 00:04:19,221 --> 00:04:21,600 Acostemos a la Señora. 34 00:04:45,522 --> 00:04:47,503 Entonces, ¿qué tipo de daño le sufrimos a la Dama? 35 00:04:47,559 --> 00:04:49,267 Sacamos algunos remaches, 36 00:04:49,328 --> 00:04:51,673 sacudido pierde algunos componentes y algunos escáneres laterales, 37 00:04:51,732 --> 00:04:54,110 nada fatal. Esta vez no. 38 00:04:54,167 --> 00:04:57,480 Ahora, ¿qué tal ese resfriado? uno que me prometiste? 39 00:05:23,241 --> 00:05:24,983 ¿Cuánto más falta? 40 00:05:25,044 --> 00:05:27,889 No muy lejos, un par de minutos más. 41 00:05:27,948 --> 00:05:31,624 Bien. Sé que a tu jefe le gusta para mantener sus reuniones privadas, 42 00:05:32,286 --> 00:05:34,893 pero este es el otro lado de la nada. 43 00:05:34,957 --> 00:05:37,131 ¿Tiene algún problema, Quist? ¿Debería? 44 00:05:37,193 --> 00:05:40,437 Bueno, me tomó más tiempo poner esto. Tratemos juntos entonces le dije. 45 00:05:40,497 --> 00:05:42,774 Estamos muy cerca, tal vez un par de días. 46 00:05:42,834 --> 00:05:45,611 Quizás deberías hablar con él sobre eso. 47 00:05:46,406 --> 00:05:49,115 Cariño, relájate, él sólo está haciendo su trabajo. 48 00:05:51,245 --> 00:05:53,658 Exacto, sólo estoy haciendo mi trabajo. 49 00:05:57,188 --> 00:06:00,659 Eddie, esto es suficiente. ¿Podrías detenerlo, por favor? 50 00:06:13,477 --> 00:06:15,923 Bueno, aquí es donde salimos. 51 00:06:16,914 --> 00:06:18,723 Creo que será mejor que esperemos. No creo que esté aquí todavía. 52 00:06:18,784 --> 00:06:20,889 Él se mostrará después de verte. 53 00:06:20,953 --> 00:06:22,592 Ahora, sal. 54 00:06:22,789 --> 00:06:24,029 Ahora. 55 00:06:40,513 --> 00:06:42,221 ¡Corre, Gracia, corre! 56 00:06:55,233 --> 00:06:56,610 Vamos. 57 00:07:18,231 --> 00:07:20,212 No pudo haber llegado demasiado lejos. 58 00:07:20,267 --> 00:07:21,679 Vamos. 59 00:07:44,234 --> 00:07:46,875 Vamos, será mejor que salgamos de aquí. 60 00:08:28,427 --> 00:08:31,375 No hay señales de mal funcionamiento. Debe ser real. 61 00:08:31,431 --> 00:08:32,911 ¿Qué cosa real? ¿Qué es? 62 00:08:32,967 --> 00:08:35,244 Alguien ha entrado en la guarida. 63 00:09:11,753 --> 00:09:14,564 Todo parece estar bien, nada perturbado. 64 00:09:14,890 --> 00:09:16,529 ¡Oye Dom, mira! 65 00:09:19,163 --> 00:09:20,403 ¡Ay dios mío! 66 00:09:20,465 --> 00:09:21,945 Tiene una herida de bala. 67 00:09:22,901 --> 00:09:25,143 Tocaré la bocina y buscaré ayuda. 68 00:09:34,350 --> 00:09:35,796 ¿Hola? 69 00:09:36,353 --> 00:09:38,095 Un momento por favor. 70 00:09:38,290 --> 00:09:41,568 Ahí, eso debería mantenerse. Te ocupaste por un tiempo. 71 00:09:41,627 --> 00:09:43,938 Llame por usted señor, Sr. Quist. 72 00:09:51,373 --> 00:09:52,785 Controlar. 73 00:09:55,913 --> 00:09:57,291 Muy bien Quist, ¿qué pasa? 74 00:09:57,349 --> 00:10:00,763 Sí señor Horn, se trata de ese pequeño problema que tuviste con Billings. 75 00:10:00,820 --> 00:10:02,459 Eso ya debería haberse solucionado. 76 00:10:02,523 --> 00:10:04,025 Sí señor, ya es historia. 77 00:10:04,091 --> 00:10:07,198 Cuando me pides que me encargue algo señor, se hace. 78 00:10:07,262 --> 00:10:10,677 Tuvimos un pequeño problema. con su novia, señor. 79 00:10:10,734 --> 00:10:14,182 ¿Qué pasó, Quist? Y por favor no me niegues. 80 00:10:14,739 --> 00:10:16,242 No señor, yo no haría eso. 81 00:10:16,308 --> 00:10:18,915 Sr. Horn, fue así. Billings se opuso. 82 00:10:18,978 --> 00:10:21,550 Lo cuidé pero su novia huyó. 83 00:10:21,615 --> 00:10:22,753 Ahora la golpeé una vez 84 00:10:22,817 --> 00:10:25,765 pero algunas personas aparecieron justo antes de que pudiera encontrar su cuerpo. 85 00:10:25,821 --> 00:10:27,824 ¿Estás diciendo que ella escapó? 86 00:10:27,890 --> 00:10:30,371 No señor. No señor. Sería una probabilidad de 1.000 a 1. 87 00:10:30,427 --> 00:10:33,534 Estaba sola en el desierto. ella estaba sangrando por todos lados. 88 00:10:33,598 --> 00:10:35,704 Ella está tirada ahí muerta. Señor, estoy seguro de ello. 89 00:10:35,768 --> 00:10:37,372 Bueno, no lo soy. 90 00:10:37,737 --> 00:10:39,615 Ahora escucha, Quist. 91 00:10:39,940 --> 00:10:42,421 Nadie en mis operaciones comete errores. 92 00:10:42,477 --> 00:10:45,015 Billings ya lo descubrió. 93 00:10:45,080 --> 00:10:46,856 Lo entiendo, señor. 94 00:10:47,250 --> 00:10:49,356 Quiero que me recojas a las 4:30, 95 00:10:49,420 --> 00:10:51,833 y estaré esperando buenas noticias. 96 00:10:52,157 --> 00:10:54,068 Puedes confiar en mí. 97 00:10:58,232 --> 00:10:59,506 Compañero. 98 00:11:44,195 --> 00:11:45,833 ¿Estará ella bien? 99 00:11:45,896 --> 00:11:47,604 Eso parece. 100 00:12:11,098 --> 00:12:12,543 Gracias. 101 00:12:14,102 --> 00:12:17,016 Tengo entendido que es la señorita Grace Harrison. 102 00:12:17,974 --> 00:12:20,182 Michael Goldsmith-Briggs. 103 00:12:21,846 --> 00:12:25,727 Señorita Harrison, la encontraron. en una instalación clasificada. 104 00:12:26,051 --> 00:12:29,158 Me gustaría preguntarte una algunas preguntas sobre eso. 105 00:12:29,222 --> 00:12:30,327 ¿Eres policía? 106 00:12:30,391 --> 00:12:32,302 No, trabajo para el gobierno. 107 00:12:32,361 --> 00:12:34,068 - Ah, ¿el FBI? - No. 108 00:12:34,429 --> 00:12:37,969 No, no lo creo. ellos No te vistas elegante como tú. 109 00:12:40,872 --> 00:12:43,285 ¿Conseguiste que eso funcionara para el gobierno? 110 00:12:43,342 --> 00:12:45,185 Sí, hace un par de años. 111 00:12:45,244 --> 00:12:46,986 ¿Y todavía te hacen trabajar? 112 00:12:47,047 --> 00:12:48,549 Deberías haber recibido una pensión. 113 00:12:48,615 --> 00:12:50,892 Podrías demandar. ya sabes Mi primo hermano es abogado. 114 00:12:50,952 --> 00:12:52,557 Sí, bueno… 115 00:12:52,655 --> 00:12:55,830 Señorita Harrison, si pudiéramos, lo haría. Me gustaría volver al negocio. 116 00:12:55,892 --> 00:12:58,806 ¿Te sientes capaz de respondiendo algunas preguntas? 117 00:12:58,863 --> 00:13:02,870 Sí, supongo que sí, pero no me lo pongas demasiado difícil, 118 00:13:02,936 --> 00:13:06,544 mi cabeza todavía se siente como alguien Lo usé para practicar hockey. 119 00:13:06,607 --> 00:13:08,417 Lo mantendré simple. 120 00:13:08,910 --> 00:13:11,619 ¿Grace Harrison es tu nombre completo? 121 00:13:12,214 --> 00:13:13,489 ¿Tengo que responder eso? 122 00:13:13,550 --> 00:13:15,291 Te lo agradecería. 123 00:13:16,521 --> 00:13:18,798 Sí, está bien, pero no te rías. 124 00:13:19,959 --> 00:13:23,032 Mi verdadero nombre es Alma Grace Harrison. 125 00:13:23,330 --> 00:13:24,639 Pero nunca lo uso. 126 00:13:24,699 --> 00:13:27,044 Alma, suena como debería estar haciendo colchas 127 00:13:27,102 --> 00:13:29,709 o trabajó en una biblioteca o algo así. 128 00:13:30,773 --> 00:13:32,617 ¿Qué estabas haciendo solo en el desierto? 129 00:13:32,676 --> 00:13:36,147 Oh, bueno, me estaban tomando fotografías. 130 00:13:38,117 --> 00:13:40,324 Ya sabes, como con una cámara. 131 00:13:40,386 --> 00:13:43,426 Quiero decir, a veces simplemente entiendo estos urge salir al desierto 132 00:13:43,491 --> 00:13:45,232 y tomar fotografías. 133 00:13:45,293 --> 00:13:47,797 Una especie de Ansel Adams junior, ¿eh? 134 00:13:49,065 --> 00:13:50,635 Si tú lo dices. 135 00:13:51,636 --> 00:13:54,174 ¿Qué tipo de cámara usas? 136 00:13:54,239 --> 00:13:56,276 Ahora bien, no soy muy bueno con los nombres. 137 00:13:56,341 --> 00:13:59,654 Aunque era japonés Creo que lo llamaron... 138 00:14:00,447 --> 00:14:01,755 Tokio. 139 00:14:01,815 --> 00:14:04,092 Veo. ¿Cómo te lastimaste? 140 00:14:05,187 --> 00:14:08,465 Bueno, fue así, yo estaba por ahí toma fotos 141 00:14:08,525 --> 00:14:11,006 y, de repente, Escucho todos estos motores, 142 00:14:11,062 --> 00:14:13,304 y es una pandilla de motociclistas. 143 00:14:14,266 --> 00:14:17,077 Ahora no quiero alardear pero una mujer que se parece a mí 144 00:14:17,137 --> 00:14:19,744 no debería encontrarse con una pandilla de motociclistas en medio del desierto, 145 00:14:19,807 --> 00:14:21,651 si sabes a lo que me refiero. 146 00:14:21,710 --> 00:14:24,157 - Absolutamente. - De todos modos… 147 00:14:25,114 --> 00:14:27,220 tenían estas armas y estaban Dispárales por todos lados. 148 00:14:27,284 --> 00:14:29,161 Entonces me escondí detrás de estas rocas. 149 00:14:29,219 --> 00:14:32,498 y una de las balas debe han rebotado en una roca 150 00:14:32,558 --> 00:14:35,403 o algo así, porque me golpeó. 151 00:14:35,796 --> 00:14:38,903 ¿Gritaste, dejaste? ¿Sabían que estabas allí? 152 00:14:39,000 --> 00:14:40,411 ¿Eres un niño? 153 00:14:40,468 --> 00:14:42,881 Me quedé escondido hasta que se fueron. 154 00:14:42,938 --> 00:14:45,852 Entonces simplemente estaba deambulando y 155 00:14:45,909 --> 00:14:48,516 Encontré esa cueva y el helicóptero. 156 00:14:48,579 --> 00:14:50,355 Es una máquina atractiva. 157 00:14:50,415 --> 00:14:53,886 Recuerdo haber pensado eso debe tener una radio en el interior, 158 00:14:53,953 --> 00:14:55,228 pero debo haberme desmayado o algo así 159 00:14:55,289 --> 00:14:57,736 antes de que me diera cuenta cómo abrir la puerta, 160 00:14:57,792 --> 00:15:00,933 y lo siguiente que hice Recuerda, me desperté aquí. 161 00:15:01,330 --> 00:15:05,371 ¿Por qué no usaste tu vehículo? Debes haber conducido hasta esa zona. 162 00:15:06,037 --> 00:15:07,915 Oh, sí, mi auto. 163 00:15:09,475 --> 00:15:11,786 Bueno, se me olvidó contarte esa parte. 164 00:15:11,845 --> 00:15:14,190 La banda de motociclistas lo robó. 165 00:15:14,715 --> 00:15:15,955 Veo. 166 00:15:16,418 --> 00:15:18,831 Gracias gracia, eso será suficiente por ahora. 167 00:15:18,888 --> 00:15:21,095 ¿Por qué no descansas un poco? 168 00:15:30,971 --> 00:15:32,349 Toda una actuación, ¿eh? 169 00:15:32,406 --> 00:15:34,352 Sí, pensé que era un mal mentiroso. 170 00:15:34,408 --> 00:15:35,979 ¿Qué crees que está haciendo? 171 00:15:36,044 --> 00:15:37,045 No estoy seguro. 172 00:15:37,112 --> 00:15:39,923 Pero ella ciertamente no lo es. mi idea de un súper espía 173 00:15:39,983 --> 00:15:42,555 quien localizó a Airwolf a propósito. 174 00:15:43,688 --> 00:15:46,033 No hay discusión sobre eso. 175 00:15:46,526 --> 00:15:49,337 Lo que me desconcierta es esa herida de bala. 176 00:15:50,464 --> 00:15:53,309 ¿Por qué alguien querría ¿Lastimar a una chica así? 177 00:15:53,368 --> 00:15:56,874 Bueno, podría subir la temperatura. sobre ella, derribar su historia, 178 00:15:56,940 --> 00:15:58,180 tal vez derribarla, pero... 179 00:15:58,241 --> 00:16:01,712 No, Miguel. ella ya es tan asustada de quien le disparó. 180 00:16:01,779 --> 00:16:03,817 Cate tiene razón en eso. 181 00:16:04,483 --> 00:16:07,431 Si la asustamos, simplemente se callaría más. 182 00:16:09,924 --> 00:16:13,237 Tengo que encontrar alguna manera de llegar ella para decir la verdad 183 00:16:14,230 --> 00:16:16,837 sin que ella sepa que lo está diciendo. 184 00:16:18,970 --> 00:16:20,142 Hola. 185 00:16:20,772 --> 00:16:23,549 Limpiamos tus pantalones y Reemplazó el suéter y la chaqueta. 186 00:16:23,609 --> 00:16:25,180 Los colgaré aquí. 187 00:16:25,245 --> 00:16:26,953 Ah, muchas gracias. 188 00:16:29,751 --> 00:16:32,358 - Creo que voy a tomar una siesta. - Bueno. 189 00:17:34,873 --> 00:17:36,547 ¿Vas a la ciudad? 190 00:17:36,609 --> 00:17:38,385 Sí, súbete. 191 00:17:49,026 --> 00:17:51,028 Entonces le dije que no me quitara las manos de encima. 192 00:17:51,095 --> 00:17:53,906 y me dejó a un lado del camino. 193 00:17:54,667 --> 00:17:55,873 Arrastrarse. 194 00:17:57,237 --> 00:17:59,478 Por alguna razón, parece que los atraigo. 195 00:17:59,540 --> 00:18:02,580 Otras chicas dibujan millonarios, Entiendo a los raros. 196 00:18:02,645 --> 00:18:05,388 Vamos, ¿una dama guapa como tú? 197 00:18:05,449 --> 00:18:07,395 Debería poder elegir hombres. 198 00:18:07,451 --> 00:18:09,625 Sí, cuéntamelo. 199 00:18:10,789 --> 00:18:14,101 El problema es que soy un tonto para una buena historia. 200 00:18:14,794 --> 00:18:17,901 Quiero decir, estos tipos pueden Mírame venir a una milla de distancia. 201 00:18:17,965 --> 00:18:21,243 Y siempre han tenido Estos tristes ojos de cachorro. 202 00:18:26,110 --> 00:18:30,151 Lo siguiente que sabes es que yo no soy su lavar la ropa y apoyarnos a los dos. 203 00:18:30,216 --> 00:18:31,695 Bueno gracia, 204 00:18:32,184 --> 00:18:34,961 deberías saber cómo cambiar eso. 205 00:18:35,022 --> 00:18:36,593 Sí, claro. 206 00:18:37,625 --> 00:18:39,697 Pero, tal y como yo lo veo, 207 00:18:40,129 --> 00:18:43,374 Tarde o temprano, habrá un hombre perfecto. 208 00:18:56,551 --> 00:18:58,088 No hubo suerte, señor. 209 00:18:58,421 --> 00:19:01,198 Ella no ha estado en su habitación y su El auto no está en el estacionamiento. 210 00:19:01,258 --> 00:19:03,466 Tenemos un problema, Quist. 211 00:19:08,601 --> 00:19:11,276 Ahí está ella. Allí mismo en ese auto. 212 00:19:12,306 --> 00:19:14,913 Bueno, bueno, Stringfellow Hawke. 213 00:19:15,010 --> 00:19:16,581 Compañero de cuerda ¿quién? 214 00:19:16,646 --> 00:19:18,125 No importa. 215 00:19:18,247 --> 00:19:20,250 Veamos qué hacen. 216 00:19:21,151 --> 00:19:23,598 Bueno, muchas gracias por el viaje. 217 00:19:23,888 --> 00:19:26,062 ¿Seguro que no puedo volver a verte? 218 00:19:26,125 --> 00:19:28,732 Bueno, vaya, en cualquier otro momento, pero… 219 00:19:28,829 --> 00:19:31,401 Debo salir de la ciudad por un tiempo. 220 00:19:32,200 --> 00:19:33,475 ¿Por qué volvió? 221 00:19:33,535 --> 00:19:35,072 Ella sabe que la estamos siguiendo. 222 00:19:35,138 --> 00:19:37,084 Ella es una especie de bombilla apagada. 223 00:19:37,273 --> 00:19:41,052 Bueno, sea como sea, ella No volvería aquí para quedarse. 224 00:19:44,650 --> 00:19:47,393 Dile a Eddie que entre al garaje. 225 00:19:47,454 --> 00:19:48,832 Eddy. 226 00:20:30,813 --> 00:20:31,951 ¿Qué? 227 00:20:32,015 --> 00:20:33,222 Lo siento, señor. 228 00:20:33,284 --> 00:20:34,592 Ella no está en su habitación. 229 00:20:34,652 --> 00:20:37,293 Y su llave todavía está en la caja. 230 00:20:38,858 --> 00:20:40,600 - Gracias. - De nada. 231 00:20:58,918 --> 00:21:02,196 Sé que suena loco, pero eso es realmente lo que pasó. 232 00:21:02,256 --> 00:21:03,964 Mira, ahí me pillaron. 233 00:21:04,025 --> 00:21:07,530 y este hombre del gobierno era dándome el 3er grado. 234 00:21:07,597 --> 00:21:09,976 Bueno, no dije nada sobre usted, Sr. Horn. 235 00:21:10,467 --> 00:21:12,277 Simplemente los puse en sacos de arena y les dejé escapar. 236 00:21:12,337 --> 00:21:16,219 Y estaba saliendo de la ciudad cuando usted y el Sr. Quist, bueno... 237 00:21:16,276 --> 00:21:19,190 Sé que esto no tiene mucho sentido. 238 00:21:19,313 --> 00:21:22,659 Oh, está bien, Grace. Estoy seguro de que es la verdad. 239 00:21:22,718 --> 00:21:25,996 ¿Quieres algo para arreglar? tus nervios? ¿Quizás una copa? 240 00:21:26,055 --> 00:21:29,230 Gracias Sr. Horn, me encantaría un whisky con leche. 241 00:21:29,661 --> 00:21:32,836 Con un par de cucharaditas de azúcar agregada. 242 00:21:35,168 --> 00:21:37,307 Ya escuchaste a la dama, Quist. 243 00:21:39,907 --> 00:21:41,251 Gracia, 244 00:21:43,513 --> 00:21:47,052 ¿Tienes alguna idea de qué? ¿Te has topado con aquí? 245 00:21:47,618 --> 00:21:50,122 No, supongo que no, Sr. Horn. 246 00:21:50,188 --> 00:21:53,193 ¿Crees que podrías ¿Encontrar esa cueva otra vez? 247 00:21:53,259 --> 00:21:56,070 Ah, no lo sé. no tengo un muy buen sentido de dirección. 248 00:21:56,130 --> 00:21:59,408 Mi papá solía decir que podía perderse en un armario. 249 00:22:00,202 --> 00:22:04,117 Supongamos que Quist te ayudara. llevarte de regreso a esa misma zona. 250 00:22:04,574 --> 00:22:06,316 Bueno, podría intentarlo. 251 00:22:06,911 --> 00:22:10,359 tendrás que hacer mucho Mejor que eso, Gracia. 252 00:22:10,850 --> 00:22:14,094 Encontrar ese helicóptero significa mucho para mí. 253 00:22:14,789 --> 00:22:17,999 Se podría decir que es un cuestión de vida o muerte. 254 00:22:35,184 --> 00:22:37,961 no estuve 30 segundos detrás de ella en ese hotel. 255 00:22:38,021 --> 00:22:39,830 Ella simplemente desapareció. 256 00:22:39,889 --> 00:22:41,563 ¿Crees que ella podría haber ¿Te hizo como una planta? 257 00:22:41,625 --> 00:22:44,436 Oh, vamos Michael, ella no podía hacer un filodendro como planta. 258 00:22:44,496 --> 00:22:46,306 Grace no es una espía. 259 00:22:46,366 --> 00:22:48,745 Ya sea que nos haya engañado o no, la conclusión es, 260 00:22:48,802 --> 00:22:51,613 Ella se ha ido y está fuera de nuestro control. 261 00:22:51,906 --> 00:22:55,354 Yo digo que será mejor que empecemos a hacer algunos planes propios. 262 00:22:55,878 --> 00:22:59,555 Sí, creo que es hora de que logró nuestra pequeña sorpresa. 263 00:23:17,107 --> 00:23:18,609 ¿Esto es todo? 264 00:23:18,676 --> 00:23:20,417 Seguro que lo parece. 265 00:23:20,478 --> 00:23:22,618 Sí, estoy casi seguro. 266 00:23:23,416 --> 00:23:25,090 Las señoras primero. 267 00:23:56,360 --> 00:23:58,398 Bien, Grace, ¿dónde está? 268 00:23:58,864 --> 00:24:01,243 No sé. Fue aquí. 269 00:24:04,939 --> 00:24:06,851 ¿Estás seguro de que este es el lugar correcto? 270 00:24:06,908 --> 00:24:08,786 Bueno, tiene que serlo. 271 00:24:10,146 --> 00:24:13,652 Mira, ahí es donde llegan el helicóptero entra y sale. 272 00:24:14,586 --> 00:24:16,089 Me parece tremendamente estrecho. 273 00:24:16,155 --> 00:24:17,498 No hay manchas de petróleo en el suelo. 274 00:24:17,556 --> 00:24:19,559 no hay olor a gas sobre las rocas. No hay nada. 275 00:24:19,626 --> 00:24:21,436 ¿Crees que el hombre es su jefe? 276 00:24:21,496 --> 00:24:22,566 Ya veremos. 277 00:24:22,630 --> 00:24:25,771 Si es así, tendré un equipo de asalto sobre ellos. 278 00:24:25,834 --> 00:24:28,406 El helicóptero estaba aquí. Soy positivo. 279 00:24:28,972 --> 00:24:31,010 No estoy seguro de cuál es tu juego Grace, 280 00:24:31,075 --> 00:24:34,489 pero no voy a volver a la jefe con otro problema. 281 00:24:34,546 --> 00:24:37,995 Dijo que si fallas, debería cumplir mi contrato. 282 00:24:38,118 --> 00:24:39,654 Quita, por favor. 283 00:24:41,589 --> 00:24:44,400 Está bien Grace, te ayudaré. 284 00:24:44,927 --> 00:24:48,501 Regresaremos y Habla con el Sr. John Horn. 285 00:24:48,565 --> 00:24:50,671 Yo me encargo del calor por ti. 286 00:24:51,403 --> 00:24:52,939 Gracias, Quist. 287 00:24:53,906 --> 00:24:55,887 Vámonos de aquí. 288 00:24:59,146 --> 00:25:01,855 Tengo que encontrar un nuevo hogar para la Dama. 289 00:25:02,518 --> 00:25:04,520 John Bradford Horn. 290 00:25:05,322 --> 00:25:08,133 Vaya, si pudiéramos ponerle las manos encima. 291 00:25:08,459 --> 00:25:10,497 ¿Crees que todavía está en esta zona? 292 00:25:10,563 --> 00:25:13,169 ¿Quién sabe? El último informe que tuve dijo que estaba fuera del país, 293 00:25:13,233 --> 00:25:15,338 haciendo negocios aquí por teléfono. 294 00:25:15,402 --> 00:25:17,781 Siempre pensé que lo intentaría de nuevo para agarrar a Airwolf. 295 00:25:17,838 --> 00:25:20,046 Es la clave de lo único que no tiene. 296 00:25:20,108 --> 00:25:24,286 Bien, un lugar donde pueda vivir sin miedo a la expulsión. 297 00:25:25,716 --> 00:25:28,095 Con Airwolf, él se haría cargo algún pequeño país insular, 298 00:25:28,153 --> 00:25:30,327 y luego estableció su propio gobierno. 299 00:25:30,389 --> 00:25:32,597 No mientras estoy de paseo, Michael. 300 00:25:36,164 --> 00:25:38,111 Cuando llegamos allí, todo había sido limpiado. 301 00:25:38,167 --> 00:25:40,944 Ni helicóptero, ni banco, ni herramienta, nada. 302 00:25:41,004 --> 00:25:43,212 Bueno, eso es decepcionante. 303 00:25:43,374 --> 00:25:46,515 Bueno, lo siento mucho. Sr. Horn. Hice lo mejor que pude. 304 00:25:47,512 --> 00:25:49,686 Obviamente, comenzaron a sospechar de ti. 305 00:25:49,749 --> 00:25:52,629 cuando desapareciste de tu habitación de hotel. 306 00:25:53,287 --> 00:25:56,758 Entonces, reubicaron a Airwolf solo para estar seguros. 307 00:25:57,426 --> 00:26:01,170 Bueno, Grace, tendrás que hacerlo. volver a contactar con ellos. 308 00:26:01,231 --> 00:26:02,404 ¿A mí? 309 00:26:02,467 --> 00:26:05,881 Bueno, les mentí, nunca lo harán. créeme. Me arrestarán. 310 00:26:05,938 --> 00:26:08,351 Por supuesto, si prefieres no arriesgarte. 311 00:26:08,408 --> 00:26:11,219 Bueno, a decir verdad, Sr. Horn... 312 00:26:13,615 --> 00:26:15,856 Pero si no lo haces, 313 00:26:15,918 --> 00:26:18,296 ya no me serás de ninguna utilidad. 314 00:26:18,354 --> 00:26:20,164 Y recuerdas lo que le pasó a Billings 315 00:26:20,224 --> 00:26:23,035 cuando ya no me servía de nada? 316 00:26:27,434 --> 00:26:29,642 Cualquier cosa que usted diga, Sr. Horn. 317 00:26:30,872 --> 00:26:32,078 Bien. 318 00:26:33,208 --> 00:26:34,687 Ahora, lo primero que tenemos que hacer 319 00:26:34,743 --> 00:26:37,657 es dejarles pensar que te alcanzaron 320 00:26:38,549 --> 00:26:40,119 por su cuenta. 321 00:26:52,501 --> 00:26:54,709 Eso es todo, 2 levantamientos de piernas más. 322 00:26:54,771 --> 00:26:55,806 ¿Como esto? 323 00:26:55,872 --> 00:26:58,945 Sí. agradable y lento hasta que tu herida sane. 324 00:26:59,343 --> 00:27:01,381 Una vez más. Un par más. 325 00:27:03,183 --> 00:27:04,662 Sigue adelante. 326 00:27:06,253 --> 00:27:08,325 Ahí lo tienes, continúa. 327 00:27:09,091 --> 00:27:10,571 3 más. 328 00:27:10,827 --> 00:27:13,034 Eso es todo. Ahí tienes. 329 00:27:13,997 --> 00:27:15,340 Gracia, ¡cuidado! 330 00:27:17,502 --> 00:27:18,846 ¡Gracia! 331 00:27:31,621 --> 00:27:33,192 ¿Estás bien? 332 00:28:24,260 --> 00:28:26,001 Le dieron un par de puntos, 333 00:28:26,062 --> 00:28:27,838 pero la cinta quirúrgica debería sujetarlo. 334 00:28:27,898 --> 00:28:30,709 - De lo contrario, ella está bien. - Gracias, doctora. 335 00:28:31,736 --> 00:28:34,115 Ahora, señorita Harrison, 336 00:28:34,173 --> 00:28:37,748 mis colegas y yo sabemos que estás en un gran problema. 337 00:28:38,746 --> 00:28:43,390 También sabemos que su La historia anterior es un cuento de hadas. 338 00:28:43,453 --> 00:28:44,727 Debes pensar que soy realmente terrible. 339 00:28:44,788 --> 00:28:47,827 mentirle al gobierno y todo, 340 00:28:47,892 --> 00:28:50,066 pero estaba muy asustado. 341 00:28:50,629 --> 00:28:53,736 Mira, hay este hombre llamado John Bradford Horn… 342 00:28:53,800 --> 00:28:55,371 Disculpe. 343 00:28:55,603 --> 00:28:57,641 Michael, ¿no debería Hawke estar aquí para esto? 344 00:28:57,706 --> 00:28:59,515 Está ocupado afuera. 345 00:28:59,942 --> 00:29:02,514 Lo siento, no quise interrumpir. Adelante. 346 00:29:02,579 --> 00:29:05,959 Por favor, señorita Harrison, continúe. 347 00:29:06,751 --> 00:29:10,393 Bueno, Tom Billings, el hombre al que encontrado asesinado en el desierto, 348 00:29:10,457 --> 00:29:12,164 era mi novio. 349 00:29:12,525 --> 00:29:14,199 Trató de traicionar a Horn, 350 00:29:14,262 --> 00:29:17,039 y Horn envió a sus sicarios a Intenta matarnos y me escapé. 351 00:29:17,099 --> 00:29:19,580 y simplemente tropecé con esa cueva. 352 00:29:19,636 --> 00:29:21,617 ¿Por qué no nos dijiste esto antes? 353 00:29:21,672 --> 00:29:23,549 ¿Por qué huiste? 354 00:29:23,908 --> 00:29:26,389 Bueno, cuando vi ese helicóptero, 355 00:29:26,444 --> 00:29:29,255 Sabía que tenía que ser algo especial. 356 00:29:29,315 --> 00:29:32,389 Y pensé que podría hacer un trato con Horn. 357 00:29:32,453 --> 00:29:36,596 Pero Horn no me creyó. Pensé que estaba tratando de engañarlo. 358 00:29:36,959 --> 00:29:38,803 Tienes que ayudarme 359 00:29:39,095 --> 00:29:40,473 o estoy muerto. 360 00:29:40,531 --> 00:29:42,943 Sólo hay una manera vas a estar a salvo, 361 00:29:43,000 --> 00:29:46,779 Y eso es para que nos ayudes a capturar a Horn. 362 00:29:47,440 --> 00:29:48,578 ¿A mí? 363 00:29:49,243 --> 00:29:50,620 Bueno, ¿cómo? 364 00:29:50,678 --> 00:29:52,852 Cuéntanos todo lo que sabes sobre él. 365 00:29:52,914 --> 00:29:55,862 ¿Lo has visto? ¿Está en el campo? 366 00:29:55,918 --> 00:29:59,697 Pues no, hablo con él. Él está en, um... 367 00:30:00,358 --> 00:30:02,965 Costa Rica o, eh… 368 00:30:04,229 --> 00:30:06,801 Puerto Rico, o una de esas Ricas. 369 00:30:10,071 --> 00:30:12,416 Pero puedes contactar con él, ¿verdad? 370 00:30:12,574 --> 00:30:16,046 Pues mira, llamo a este número y me recogen y me llevan 371 00:30:16,113 --> 00:30:19,118 y luego me llevan a esto teléfono de aspecto extraño, y llamo, 372 00:30:19,184 --> 00:30:22,496 pero suena como si el bajo el agua o algo así. 373 00:30:22,555 --> 00:30:25,298 Grace, sólo hay una cosa que tentará a Horn a regresar, 374 00:30:25,359 --> 00:30:26,497 el helicóptero. 375 00:30:26,560 --> 00:30:29,941 Tienes que convencerlo que sepas dónde está. 376 00:30:29,999 --> 00:30:32,206 Bueno, podría hacer lo mejor que pudiera. 377 00:30:32,469 --> 00:30:35,917 Una vez que estés absolutamente seguro que viene en persona, 378 00:30:35,973 --> 00:30:39,148 le daremos un sonido probable ubicación, y luego, cuando aparece, 379 00:30:39,578 --> 00:30:42,025 Lo agarraremos y tú podrás marcharte. 380 00:30:43,116 --> 00:30:45,791 ¿Y me respaldarás si lo necesito? 381 00:30:45,853 --> 00:30:48,130 - Absolutamente. - Gracia. 382 00:30:50,226 --> 00:30:52,969 Tómate unos minutos y piensa en esto. 383 00:30:53,030 --> 00:30:54,476 Miguel. 384 00:31:09,185 --> 00:31:13,066 ¿Estás seguro de que no hay nada? ¿Más que quieras decirme? 385 00:31:14,159 --> 00:31:15,399 No. 386 00:31:16,595 --> 00:31:19,600 Quiero decir, no lo sé lo que quieres que te diga. 387 00:31:20,734 --> 00:31:22,510 Ya conoces Gracia, 388 00:31:23,571 --> 00:31:28,044 no eres el tipo de persona que debería estar involucrado en algo como esto. 389 00:31:28,111 --> 00:31:30,683 Y la única manera en que eres voy a lograrlo, 390 00:31:30,748 --> 00:31:34,390 es dejar de jugar y solo di la pura verdad. 391 00:31:36,055 --> 00:31:38,730 Pero lo hice con Hawke, sinceramente. 392 00:31:42,764 --> 00:31:44,938 Muy bien, si estás seguro. 393 00:31:51,309 --> 00:31:52,653 Gracia, 394 00:31:54,080 --> 00:31:55,889 ten cuidado. 395 00:32:10,301 --> 00:32:11,645 ¿Te dijo algo? 396 00:32:11,704 --> 00:32:12,842 No. 397 00:32:16,711 --> 00:32:18,554 ¿Conoces a Michael? 398 00:32:20,048 --> 00:32:22,427 A veces este trabajo realmente apesta. 399 00:32:24,922 --> 00:32:27,870 Aquí Bird Dog, tenemos al sujeto a la vista. 400 00:32:36,504 --> 00:32:40,716 El sujeto está saliendo del vehículo de control. en Spring Avenue y Maple Drive. 401 00:32:49,889 --> 00:32:53,337 El sujeto está siendo recogido en un sedán azul último modelo. 402 00:32:53,394 --> 00:32:57,401 Están en dirección sur por Maple Drive. Mantenemos contacto. 403 00:33:25,738 --> 00:33:29,186 Mantenemos contacto, Asunto todavía está en Stevens Canyon Drive, 404 00:33:29,243 --> 00:33:31,349 apenas saliendo del túnel. 405 00:33:33,015 --> 00:33:34,551 La perdimos. 406 00:33:36,786 --> 00:33:40,634 Sabes, todavía no creo Grace estaba trabajando con Horn. 407 00:33:40,692 --> 00:33:43,765 De hecho, Horn probablemente arregló todo esto. 408 00:33:44,430 --> 00:33:48,504 Sí, ¿no hubiera sido agradable? si ella hubiera podido llevarnos hasta él. 409 00:33:54,745 --> 00:33:58,216 Bueno, ella no lo hizo, así que Tengo que hacerlo de la manera más difícil. 410 00:34:05,326 --> 00:34:07,169 Así que Gracia, 411 00:34:07,228 --> 00:34:09,675 Estaban esperando que me traicionaras, ¿eh? 412 00:34:09,731 --> 00:34:11,177 Los engañamos totalmente, señor. 413 00:34:11,234 --> 00:34:12,679 Naturalmente. 414 00:34:13,837 --> 00:34:15,612 ¿Mencionaron a Airwolf? 415 00:34:15,673 --> 00:34:17,517 Bueno, no exactamente 416 00:34:17,575 --> 00:34:21,548 pero estoy bastante seguro de que se han escondido en un campo de esa granja. 417 00:34:24,752 --> 00:34:26,698 ¿Por qué dices eso, Gracia? 418 00:34:26,754 --> 00:34:29,635 Bueno, son sólo pequeñas pistas, ya sabes, 419 00:34:29,693 --> 00:34:32,105 comentarios velados, gestos de cabeza, cosas así. 420 00:34:32,162 --> 00:34:33,471 Veo. 421 00:34:33,664 --> 00:34:37,545 Sí, apuesto a que les encantaría que viniera. a ese campo después de Airwolf. 422 00:34:37,602 --> 00:34:40,983 Tendrían una buena acogida. comité esperándome. 423 00:34:41,241 --> 00:34:42,413 No lo entiendo. 424 00:34:42,476 --> 00:34:43,751 Es simple, Gracia. 425 00:34:44,312 --> 00:34:49,059 Hawke y la Firma no se quedan cortos pistas, son demasiado inteligentes para eso. 426 00:34:49,619 --> 00:34:52,760 Fueron deliberadamente tratando de engañarte. 427 00:34:52,824 --> 00:34:55,362 ¿Quieres decir que simplemente me están utilizando a mí también? 428 00:34:57,630 --> 00:34:59,405 Pero no importa, 429 00:35:00,735 --> 00:35:04,183 Sé dónde esconderán a Airwolf. 430 00:35:05,675 --> 00:35:07,815 El único lugar lógico. 431 00:35:09,880 --> 00:35:13,055 Tu gente hizo un trabajo bastante bueno con eso. 432 00:35:13,118 --> 00:35:16,761 Tendrías que acercarte bastante para descubrir que no es Airwolf. 433 00:35:16,823 --> 00:35:18,929 Eso, por supuesto, si es que aparecen. 434 00:35:18,993 --> 00:35:20,802 Recuerde, apostamos a que no lo harán. 435 00:35:20,862 --> 00:35:22,308 ¡Ay, mamá mía! 436 00:35:22,364 --> 00:35:24,402 Espero que esto no se vuelve tan complicado 437 00:35:24,467 --> 00:35:26,447 que vamos a ser más astutos que nosotros mismos. 438 00:35:26,503 --> 00:35:29,577 Bueno, siempre existe esa posibilidad. Quizás muerdan el anzuelo. 439 00:35:29,641 --> 00:35:33,146 No veo cómo todos ustedes pueden soportar por ahí hablando tan tranquilamente de esto. 440 00:35:33,212 --> 00:35:35,284 Estás apostando con Airwolf. Creo que es un gran error. 441 00:35:35,349 --> 00:35:37,022 Sé lo que quieres decir, Cate. 442 00:35:37,084 --> 00:35:40,624 Es como apostar el “Mona Lisa” en una tirada de dados. 443 00:35:41,991 --> 00:35:46,305 A ninguno de nosotros nos gusta mucho la idea, pero es la única manera de conseguir a Horn. 444 00:35:46,898 --> 00:35:48,206 Sí, supongo. 445 00:36:30,290 --> 00:36:32,328 Horn agarró a Airwolf. 446 00:36:59,196 --> 00:37:01,541 Todavía se dirigen hacia el oeste. 447 00:37:02,133 --> 00:37:03,977 El equipo está listo, señor. 448 00:37:04,603 --> 00:37:06,345 Bien. Vamos. 449 00:37:11,346 --> 00:37:13,258 - Aquí vamos. - Muy bien, muchachos, cárguenlo. 450 00:37:13,316 --> 00:37:14,522 Vamos, muévete. 451 00:37:14,584 --> 00:37:16,690 Hola ustedes 2, apúrense. 452 00:37:36,180 --> 00:37:38,491 Aquí Santini 1 al Arcángel, cambio. 453 00:37:38,550 --> 00:37:40,428 Hawke, te leemos. 454 00:37:40,820 --> 00:37:42,697 Hemos captado la señal de Airwolf. 455 00:37:42,755 --> 00:37:44,702 Bueno, esas son buenas noticias. 456 00:37:44,758 --> 00:37:46,568 ¿Hacia dónde se dirigieron? 457 00:37:46,628 --> 00:37:50,304 Hacia el oeste. Si continúa su presente Por supuesto, el destino probable es... 458 00:37:50,366 --> 00:37:51,573 El puerto, San Pedro. 459 00:37:51,635 --> 00:37:52,978 … el puerto de San Pedro. 460 00:37:53,036 --> 00:37:54,141 Escúchame. 461 00:37:54,205 --> 00:37:56,014 hay un parque 462 00:37:56,074 --> 00:37:59,181 aproximadamente a una milla del puerto en la Segunda Avenida. 463 00:37:59,244 --> 00:38:00,383 Nos encontraremos allí. 464 00:38:00,447 --> 00:38:02,017 Roger. 465 00:38:04,418 --> 00:38:07,423 Bueno, parece que todo está yendo de acuerdo al plan. 466 00:38:07,489 --> 00:38:11,462 Pero no me importa decirte que tuve pesadillas sobre ese pequeño buscapersonas que no funciona, 467 00:38:11,528 --> 00:38:14,738 y ese tipo, Horn, se dirige al sur con mi bebé. 468 00:38:23,945 --> 00:38:26,187 Relájate Gracie, todo terminará pronto. 469 00:38:26,315 --> 00:38:27,818 Seré la mano derecha del Sr. Horn. 470 00:38:27,884 --> 00:38:29,329 y serás libre como un pájaro. 471 00:38:29,386 --> 00:38:32,163 Oh, por favor Dios, que sea la verdad. 472 00:38:32,424 --> 00:38:36,737 Si alguna vez salgo de esto, estaré Voy a conseguir un trabajo en una casa de reposo. 473 00:38:37,063 --> 00:38:39,510 Supongo que ha sido bastante duro en un civil como usted. 474 00:38:39,566 --> 00:38:42,810 Sí, ahora sé qué se siente una pelota de ping-pong. 475 00:38:47,744 --> 00:38:50,351 Ahí está, Gracia. Estamos en casa libres. 476 00:39:38,514 --> 00:39:39,891 Entonces, ¿cómo llegamos a tiempo? 477 00:39:39,949 --> 00:39:42,556 Lo lograremos, vamos Sólo espero que Horn esté allí. 478 00:39:42,619 --> 00:39:44,998 - ¿Dónde está la señora? - Justo donde pensábamos. 479 00:39:45,056 --> 00:39:47,298 Se detuvo en el muelle 11. 480 00:39:47,359 --> 00:39:49,067 ¿Qué pasa con Gracia? 481 00:39:49,629 --> 00:39:52,509 He asignado a 2 hombres del Escuadrón Cebra para cuidarla 482 00:39:52,566 --> 00:39:54,808 y protegerla si ella está allí. 483 00:39:55,170 --> 00:39:57,481 Es lo mejor que puedo hacer, Hawke. 484 00:40:26,880 --> 00:40:28,826 - Hola, Grace, Quist. - Hola, señor Horn. 485 00:40:28,882 --> 00:40:30,385 Si me disculpan. 486 00:40:36,827 --> 00:40:39,832 Muy bien, prepara esto para la salida. 487 00:40:44,771 --> 00:40:46,445 Lo has hecho bien. 488 00:40:46,740 --> 00:40:48,515 Ambos merecen una pequeña recompensa. 489 00:40:48,577 --> 00:40:50,386 No es necesario, señor. 490 00:40:50,445 --> 00:40:52,426 Vaya, muchas gracias, Sr. Horn. 491 00:40:52,481 --> 00:40:56,624 John Horn siempre paga mucho dinero por un trabajo de primer nivel. 492 00:41:10,272 --> 00:41:11,946 ¡Consíguelos! 493 00:41:13,042 --> 00:41:14,283 ¡Consíguelos! 494 00:41:53,564 --> 00:41:56,341 ¡Hawke! ¡Hawke! ¡Hawke! 495 00:42:25,608 --> 00:42:26,986 Dom. 496 00:42:27,044 --> 00:42:28,921 Ve a encender a la Dama. 497 00:42:32,017 --> 00:42:33,895 Muy bien, sígueme. 498 00:42:37,424 --> 00:42:38,699 ¿Gracia? 499 00:42:46,838 --> 00:42:47,873 Estarás bien. 500 00:42:47,939 --> 00:42:50,420 No, esta vez no. 501 00:42:51,978 --> 00:42:56,689 Es sólo un milagro para un cliente. 502 00:43:00,390 --> 00:43:01,596 yo… 503 00:43:03,093 --> 00:43:04,504 Tengo frio. 504 00:43:31,231 --> 00:43:33,838 Ella merecía algo mejor que eso, Dom. 505 00:43:34,102 --> 00:43:37,050 Fue su pelea. no puedes Culpate a ti mismo, String. 506 00:43:37,106 --> 00:43:40,145 Realmente solo hay uno razón por la que Grace está muerta, 507 00:43:40,545 --> 00:43:42,525 John Bradford Horn. 508 00:43:54,497 --> 00:43:56,067 Abre su canal de comunicación, Dom. 509 00:43:56,132 --> 00:43:57,339 Roger. 510 00:43:59,269 --> 00:44:01,944 Informe, soy Stringfellow Hawke. 511 00:44:30,679 --> 00:44:32,853 Copperhead en la línea. 512 00:44:50,773 --> 00:44:52,276 Ya sabes String, odio pensar 513 00:44:52,342 --> 00:44:55,085 ¿Qué podría haber pasado si Horn Se había llevado a la Señora con él. 514 00:44:55,146 --> 00:44:57,184 Algo anda mal, Dom. 515 00:44:57,783 --> 00:44:58,887 Fue demasiado fácil. 516 00:44:58,951 --> 00:45:01,796 Muy perspicaz, Hawke. Más suerte la próxima vez. 517 00:45:01,855 --> 00:45:03,096 Siguelo. 518 00:45:03,658 --> 00:45:04,762 Lo sabía. 519 00:45:04,825 --> 00:45:08,138 No hay tiempo para rastrear esa fuente, Cuerda. Hace mucho que se fue. 520 00:45:08,198 --> 00:45:10,736 Tiene que estar ahí abajo en alguna parte. 521 00:45:14,439 --> 00:45:16,215 Claro, pero ¿dónde?